2. Orijinal metinde çevrilmeden kalmasını istediğiniz ifadeler veya kuruluş, dernek v.s. isimleri varsa bunları belirtiniz.

3. Kısaltmaların açık şeklini (eğer kolayca anlaşılmayan veya nadiren rastlanan ifadelerse) herhangi bir yanlış anlaşılmaya meydan vermemek için belirtiniz. Bunlar bir yer ismi, unvan veya metinde yer alan sıkça tekrarlanmış bir cümle veya kelime kısaltması olabilir.

4. Metinlerde adı geçen kişilerin bay mı bayan mı olduğunu ve varsa mesleki unvanları (Dr. , Avukat , Prof. vb.) belirtiniz. Yabancı dilden Türkçe'ye çevirilecek metinde geçen ölçü birimlerin Türkiye'de kullanılan birimlere çevirilip çevirtilmeyeceğini belirtiniz. Bunun tersi de geçerlidir.

5. Çeviri işinin zaman ve özen gerektirdiğini aklınızda bulundurarak , işinizin iyi yapılması için gerekli süreyi tanıyınız.

6. KENBİL 'in işinize mümkün olan en üst düzeyde itinayı göstereceğinden emin olunuz. Yine de yapılan işle ilgili herhangi bir sorununuz veya tereddüdünüz olması halinde bizimle temas kurmaktan çekinmeyiniz. Meselenin halledilmesi için gerekenler yapılacaktır.

8. Yapılan işin teslimi kararlaştırılan şekilde olur (e-mail'i ile veya elden teslim); Noter onaylı çevirilerde, yapılan iş, müşterimizin istediğinden bir nüsha fazla hazırlanır (Noter nüshası) ve elden teslim edilir.

9. Hizmet kapsamımıza giren işlerle ilgili olarak, karşılıklı gelişmeye yönelik her türlü işbirliği önerisi veya sizlere daha iyi hizmet verebilmemiz için bize ileteceğiniz tavsiyeler memnuniyetle değerlendirilir.